Recent Cartoons ~ Art Récent

Do you wear disposable masks?

Est-ce que vous avez utilisé des masques jetables ?

Usar las mascarillas desechables?

Happy Holidays and Happy New Year!!

Although stream salamanders hibernate in the winter months, "Hope",  the small but mighty cartoon salamander has made a special appearance  for the holidays and New Year 2021. "Hope" is a survivor. You are survivor in the pandemic.

Why are salamanders an inspiration?
Two wildlife amphibian  species, the Northern Dusky Salamander and the Two-lined Salamander  inhabit the brook that flows through my family's forest property in the  Eastern Townships of Quebec, Canada. The brook empties into  international Lake Memphremagog which is a source of drinking water for  more than 175,000 people.  Thanks to the cooperation of Memphremagog Conservation Inc. (a not-for-profit organization working for the protection, conservation and  improvement of Lake Memphremagog), Isabelle Picard (an aquatic fauna  biologist well recognized throughout Quebec and Canada) and her team; an  ecological study was made of our land in 2016. The Northern Dusky Salamander species have had a precarious status, likely to be designated  as threatened or vulnerable. The species is one "indicator" of the  health of the ecosystem of the brook and forest. We are conserving and  protecting the property, wildlife and water sources to the best of our  ability.

If you would like to contribute to the protection and conservation of  our region of Memphremagog, visit www.memphremagog.org and or make a  contribution to an environmental cause in your region.

Joyeuses fêtes et Bonne année !!

Bien que les salamandres de ruisseau hibernent pendant les mois  d'hiver, <<Hope>>, la petite mais formidable salamandre de  dessin animé a fait un montrant spéciale pour les fêtes et la Nouvel An  2021. <<Hope>> est un survivant. Vous êtes un survivant de la pandémie.

Les salamandres sont une inspiration

Deux espèces d'amphibiens sauvages, la salamandre sombre du Nord et  la salamandre à deux lignes habitent le ruisseau qui traverse la  propriété forestière de ma famille dans les Cantons-de-l'Est du Québec  au Canada. Le ruisseau est un tributaire du lac Memphrémagog qui est une  source d'eau potable pour plus de 175 000 personnes. Remercie à la  collaboration de Memphrémagog Conservation Inc. (un organisme but non  lucratif qui veille à la protection, la conservation et l’amélioration  du lac Memphrémagog), Isabelle Picard un biologiste spécialisée en faune  aquatique reconnue à l’échelle provinciale (Québec) et nationale  (Canada), et son équipe; une étude écologique a été réalisée sur nos  terrain en 2016. Les espèces de salamandre sombre du Nord ont un statut  précaire, susceptibles d'être désignées comme menacées ou vulnérables.  L'espèce est un «indicateur» de la santé de l'écosystème du ruisseau et  de la forêt. Nous conservons et protégeons la propriété, la faune et les  sources d'eau au mieux de nos capacités.

Si vous souhaitez contribuer à la protection et à la conservation de  notre région de Memphrémagog, visitez www.memphremagog.org et / ou  apportez une contribution à une cause environnementale dans votre  région.